Histoire des arts / Summertime chanté par Ella Fitzgerald et Louis Armstrong

Summertime est une chanson composée par Georges Gershwin, avec des paroles de DuBose Heyward.

 

(Ella Fitzgerald)

Summertime and the livin’ is easy
C’est l’été et la vie est facile
Fish are jumpin’ and the cotton is high
Les poissons bondissent et le coton est haut
Oh your Daddy’s rich and your ma is good lookin’
Oh ton papa est riche et ta maman est belle
So hush little baby, don’t you cry
Alors chut, petit bébé, ne pleure pas

(Louis Armstrong)

One of these mornings
Un de ces jours
You’re goin’ to rise up singing
Tu te lèveras en chantant
Then you’ll spread your wings
Puis tu déploieras tes ailes
And you’ll take to the sky
Et tu te réfugieras dans le ciel
But till that morning
Mais d’ici là
There’s a nothin’ can harm you
Il n’est rien qui puisse te faire du mal
With daddy and mammy standin’ by
Avec papa et maman à tes côtés

(Ella Fitzgerald and Louis Armstrong)
(Ella Fitzgerald et Louis Armstrong) (1)
Summertime and the livin’ is easy
C’est l’été et la vie est facile
Fish are jumpin’ and the cotton is high
Les poissons bondissent et le coton est haut
Oh your Daddy’s rich and your ma is good lookin’
Oh ton papa est riche et ta maman est belle
So hush little baby, don’t you cry
Alors chut, petit bébé, ne pleure pas

Projet 100 ans de Cunningham – 6

Voici un duo extrait de Rondo (1997). Des élèves de cette année et d’anciens élèves s’y essaient !  Bonnes révisions pour mai ! (Le début de la vidéo est un peu flou mais elle fonctionne bien par la suite)

Ce programme est inspiré par et inclu un extrait d’ oeuvres de Merce Cunningham :  Changing Steps et est présenté dans le cadre de la célébration du centenaire de Cunningham.
Chorégraphie de Merce Cunningham
© Merce Cunningham Trust. Tous droits réservés.

Projet 100 ans de Cunningham – 5

Voici un duo extrait de Beach Birds (1991). 6 élèves le danseront. Bonne révision à ceux-là ! Mais vous vous pouvez aussi essayer !

 

Ce programme est inspiré par et inclu un duo de l’oeuvre  suivante  de Merce Cunningham : Beach Birds, et est présenté dans le cadre de la célébration du centenaire de Cunningham. Chorégraphie de Merce Cunningham
© Merce Cunningham Trust. Tous droits réservés.

Projet 100 ans de Cunningham – 4

4 ‘ 33 ‘ ‘ est une pièce de Merce Cunningham inspirée d’une musique de John Cage. En voici une adaptation pour les anciens élèves.

Pour chacun des positions à retenir.

Il ne manque que Juliette qui était absente ce jour là. Juliette, tu vois ce que tu as à faire ?

Et cela donne…

 

Projet 100 ans de Cunningham – 2

Lily-Rose, Nalini, Carmène, Esther, Lisa, Juliette, Oscar, Laszlo, Mathieu, Félix, Ilias, d’anciens élèves de l’école ayant participé à des projets antérieurs, ont accepté de revenir pour prendre part au projet de cette année.

Certains dansent encore, d’autres non. Leur implication est belle à voir ! Dylan et moi leur en sommes très reconnaissants.

à suivre …