Règles de ponctuation et de typographie

Toutes les questions que vous vous posez sûrement…

L’espace

• On remarquera qu’en typographie le mot espace est au féminin quand il s’agit du caractère : UNE espace…

Signes simples

• Les signes simples (signes bas) sont :
  – la virgule
  – le point
  – les points de suspension.
  La règle est signe simple, espace simple : l’espace se trouve après le signe. Exemples : Une virgule, un point. La suite… au prochain paragraphe. Noter qu’il n’y a d’espace ni avant ni après l’apostrophe.

Signes doubles

• Les signes doubles (signes hauts) sont :
  – le point-virgule
  – les deux points
  – le point d’exclamation
  – le point d’interrogation
  La règle est signe double, espace double : une espace avant, une espace après. Exemples : Oui ? Non ! Voyez donc : c’est ainsi ; ça ne se discute pas. On fera attention à ce que le signe de ponctuation ne soit pas rejeté au début de la ligne suivante : (utiliser des espaces insécables       ou  + 255).

Parenthèses, crochets, accolades

• On laisse des espaces à l’extérieur, mais pas à l’intérieur. Exemples : Nous dirons donc (sans insister) que l’on doit respecter les règles de ponctuation (et de typographie). Exception : pas d’espace entre la parenthèse finale et la ponctuation simple qui suit.

Guillemets droits  » « 

• On applique la même règle que pour les parenthèses : on laisse des espaces à l’extérieur, mais pas à l’intérieur. Exemples :On consultera les ouvrages suivants : « La typographie pour les nuls » et « Typographie avancée ».

Guillemets à l’anglaise “ ”

• On les obtient avec la touche ALT et le pavé numérique :
  ALT-0147 pour “
  ALT-0148 pour ” (ne fonctionne que sous Windows). On applique la même règle que pour les guillemets droits : on laisse des espaces à l’extérieur, mais pas à l’intérieur. Exemple : On consultera les ouvrages suivants : “La typographie pour les nuls” et “Typographie avancée”.

Guillemets à la française « »

• [Sous Windows] On les obtient avec la touche ALT et le pavé numérique :
  ALT-174 pour «
  ALT-175 pour »
  On applique la règle des signes doubles (espaces avant et après sauf s’ils sont suivis d’une ponctuation simple).
  Exemple : On consultera les ouvrages suivants : « La typographie pour les nuls » et « Typographie avancée ».

Tirets

• Les pratiques divergent en typographie classique et en typographie courante, ainsi que selon les auteurs. Voilà ici un choix assez répandu mais qui n’est pas le seul possible.Il existe trois longueurs de tirets, mais la plupart des logiciels ne font pas la différence.

Trait-d’ union, mots composés (tiret court)

• Pas d’espace : C’est-à-dire que…
  Où est-il ?
  Y a-t-il un arc-en-ciel ?

Listes (tiret moyen)

• Laisser une espace entre le tiret et le mot qui suit :
  Noter qu’il existe deux écoles pour les listes :
  1) pas de virgule à la fin de chaque élément de la liste, ni de point à la fin.
  – un
  – deux
  2) un point-virgule à la fin de chaque élément de la liste, un point à la fin
  – un ;
  – deux.
  L’on suivra de préférence la règle 2.

Incises (tiret moyen)

• Mettre une espace avant et une espace après : Le brave homme – pas si brave que ça, il faut le dire – ne dit rien.

Dialogues (tiret long)

• — Ça va ?
  — Oui, et toi ?
  — Oui, et toi ?

Titres et unités

Titres

• Mademoiselle : Mlle (et non Melle)
• Madame : Mme
• Mesdames : Mmes
• Monsieur : M. (et non Mr)
• Messieurs : MM.
• Maître : Me
• Monseigneur : Mgr

Unités

• Laisser une espace :
  1,3 cm
  1 000 000,00 F
  20,6 %
  Un appareil photo qui permet une durée d’exposition de 1/2000 s.
  Une carte au 1/25 000 [pas d’unité]